Dr. Love came out early in her career at a time when revealing one’s sexual orientation carried “grave professional and personal risks”