Ziegler, husband of Moms For Liberty cofounder, accused of rape by alleged the menage a trois lover to him and his wife