The two women said they began raising money from neighbors and friends on social media in response to the theft of their Pride flags