U.S. Senate Finance Committee says GOP attorneys general of Tennessee, Missouri, Indiana, & Texas used “abusive legal demands”