Advocates have pushed back to say that plain language of the law does not require the state to take into account the child’s own wishes