The exhibition brings together over 270 works that include queer vintage prints, books, magazines and even the latest trend in photography