The WeHo location is named after Dr. Michael Gottlieb, the groundbreaking physician and researcher who in 1981 co-authored the first medical report identifying AIDS