Geffen Playhouse’s The Reservoir finds queer humor and joy in recovery and loss

Jake Brasch’s electrifying debut mines his own life for intergenerational drama