While other production companies are rolling back on representation, this LA-based studio is making the queerest content you’ve ever seen.