A polite examination of where priorities lie when the BBC chooses to censor political solidarity yet allows a racial slur to air unedited, and what this might say about the industry as a whole