Joey Zauzig went from being bullied for being gay to becoming “the internet’s best friend,” and now he’s sharing with us a glimpse into the life lessons and self-love that got him there