“It is unacceptable that the U.S. military continues to perpetuate harmful stigma against people living with HIV”