Courts are being used to lock us all – LGBTQ+ people included – out of the justice system- one key way is use of forced arbitration clauses