Nagoya High Court this month ruled lack of legal recognition is unconstitutional
Tongan lawyers have called for removal of country’s gay chief justice
California Congressman Mark Takano among trip participants