Protest took place outside agency's D.C. headquarters on Wednesday
Letter notes 'grave concerns' and 'deficiencies' in detention centers
Letter notes Roxsana Hernández case
Trump-era program made LGBTQ asylum seekers even more vulnerable
