Thousands of transgender servicemembers await pivotal decision
Advocates sue to reverse Trump ban while service members cope with new struggles
Cites ‘cruel irony’ of fighting for rights they don’t enjoy
