Parents of female student athlete at the center of controversial school board member post speak out