Jessica Barahona-Martinez arrested on June 26, 2017
Jessica Patricia Barahona-Martinez has won asylum twice
Letter cites coronavirus concerns, rampant mistreatment
Disease could be 'death threat' to anyone with compromised immune system