new episodes will premiere on Sept. 5
the actor joins other 'AHS' newcomers Billie Lourd and Billy Eichner
creator Ryan Murphy says the 2016 presidential nominees have not yet been cast
