Vika Biran returned to country after disputed election
Lawmakers in former Yugoslav republic narrowly passed bill on July 1
Concerns over loss of EU human rights protections mount
